March. 2015

BLINK  3/27- 4/15

 

@ Cirtron / Nakameguro Gallery 

 

About 800 cherry trees line Meguro River for several hundred meters and create an amazing sight. During the Nakameguro Sakura Festival(4/1~4/10), the trees are

lit up in the evenings. 

 

 

 

 

 

The up and coming "Blink" Exhibition will be held in a cozy lounge club called "Citron",which is located right beside the Meguro river on the 4th floor.The cherry blossom/sakura looks just like a perfectly framed picture from the large window of this bar. 

 

In the same building on the 3F(Nakameguro Gallery)"Yutaka Sakano" will be holding his latest Photo Exhibition and we will participate with his team over the 3 weeks of the show.[MOMENT BY SAKANO YUTAKA].

 

***During the time the whole area will be very crowded, please make sure you have a reservation or come early for a good seat. Looking forward to seeing you.

 

Citron   03-6455-1447  

 

毎年お花見シーズンになると、舞い散った桜の花びらで埋め尽くされた桜色の目黒川が話題になります。

前回の続きにイノセントをテーマに、中目黒川沿いにあるLounge Citronにて絵画の展覧会「BLINK」を開催。

ここはまさにお花見の特等席、優雅に大きな窓ガラス越しに見る、一面の桜...極上カクテルを片手に...!

至福の一時を保証してくれるます。

 

とても光栄なことに、写真家坂野豊の展覧会「MOMENT OF YUTAKA SAKANO」とご一緒に展示させていただきます。

“一瞬の美” — フォトグラファー・坂野豊の作品は密度感のある人物ポートレートや風景写真、静けさの漂うスナップ作品や

ポラロイド写真が中心。本展では、伝説のグラフィック・アーティスト、ジャン=ミシェル・バスキアの未公開ポートレート

も展示されるそうです。

 

*会期中混雑が予測されるので、Citronへお越しの方は席の予約をおすすめします。


会期:3月27日(金)〜4月15日(水)
会場:シトロン/中目黒ギャラリー 東京都目黒区青葉台1-16-11 AMBビル 4F
時間:18:00pm〜02:00am (ギャラリー 12:00pm〜20:00pm)

電話:03-6455-1447
 

Dec. 2014

SHOUT IN SILENCE (see link)

 

@nakameguro gallery

 

 

とても長いお話ですが、短くします。

これは私とあなたの話、言葉にすることの出来ない話、

日本の話、Made in Japan の話、

昔話ではありません、

昔の話、いうだけの話、

私の産毛が叫び付いた話、

あなたについての話、

繰り返し、繰り返し、

愛しいあなたについて、

愛しいあなたを巡って、

今も昔も、

声すら出ない、

アイの話、

日本の話。

 

 

It’s a very long story,

I will make it short,

It’s the story between you and me,

hard to make it into words,

 

It’s a story about Japan,

a story made in Japan,

 

It’s not a folk tale,

it’s just an old story,

Shouted by my downy hair,

 

It’s about you, 

again and again,

 

It’s about the loving you,

all about you,

 

Now and before,

it could not even be voiced,

 

It’s a story about love,

It’s a story made in Japan.